欢迎访问贵州警察学院!

学校采购

贵州警察学院翻译服务项目竞争性磋商公告

发布时间:2019-06-25

根据《中华人民共和国政府采购法》及有关法律、法规规定,贵州警察学院翻译服务项目采取竞争性磋商方式采购。

一、招标人:贵州警察学院

项目概况

1.1项目名称:贵州警察学院2019年度7月至2020年12月大型会议或培训翻译服务项目

1.2项目地点:贵阳市内

1.3招标范围:详见采购清单(具体技术要求或规格可咨询联系人)

二、报名须知:

2.1资金来源:学院自筹

2.2招标方式:邀请招标

2.3 资金预算:资金预算为50万元(供参考)

三、投标商资格条件:

序号

投标商资格条件

证明资料

响应招标文件

1

具有独立承担民事责任的能力

提供法人或其他组织的营业执照等证明文件,成立年限为壹年以上,注册资金:50万元以上

2

具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度

提供经审计的2017年度财务报告或新公司提供相应的资信证明(能提供正规有效票据)

3

具有履行合同所必须的设备

承担过国际会议同传、交传及相应的设备清单,一次性能提供不少于360人以内同传设备,提供相关证明资料

4

具有履行合同所必须的翻译人员数量要求

固定同传人员数量超过6人、笔译人数超过6人、陪同翻译人员数量超过10人。提供各类人员名单及相关证书或长期合作协议

5

公司业绩证明

提供承担过4场以上国际会议同传、交传翻译服务合同,不少于4项服务合同

6

中国--东盟及周边国家大数据警务国际交流合作论坛

同时派出英语同传人员3名、俄语同传人员3名。同传人员均需要本专业硕士研究生以上学历,有5次以上大型国际会议同传经历,提供相关证明资料。承诺做到:必须在会议开始前15个日历天确定翻译人员的确认函

7

外警培训班

举办外警培训时派出3名交传人员(专业为:英语及东盟及周边国家语种),交传内容含课件交传、会议交传、会见交传、讲解交传、参观交传等。要求本专业本科以上学历,英语同传人员均须英语专业八级以上,东盟及周边国家语种交传人员均须获得相应的等级证书,有2次以上外警培训交传经历。必须在会议开始前15个日历天确定翻译人员的确认函

8

保密协议

翻译公司及翻译人员必须承诺遵守保密规定

9

大型保障方案

大型会议翻译保障方案

所有证明资料提供复印件,并装订成册制作投标文件

四、报名时间及地点:

   2019年6月25日至7月1日。每日上午9:30时至11:30时,下午14:30时至16:00 时。采取现场报名,只有报名登记后的投标单位才能参加投标。报名截止时间:2019年7月1日下午16:00。报名地点:学院综合楼九楼会议室

开标时间:2019年7月2 日上午10:00,学院综合楼九楼会议室

五、报价项目:

序号

报价内容

翻译人员数量要求

单价

合计

1

同传设备

按每天不超过360人计

2

课件同传

按每人每天报价,按2人计

(需提前派员介入翻译工作)

3

会议同传

按每人每天报价,按2人计

4

会见同传

按每人每天报价,按2人计

5

参观同传

按每人每天报价,按2人计

(需提前派员介入翻译工作)

6

交传

按每人每天报价,按6人计

7

英语笔译

按 元/千字报价

(往年12万字,供参考)

8

俄语笔译

按 元/千字报价

(往年12万字,供参考)

备注:承诺投标报价的有效期限为2019年度7月至2020年12月

翻译人员在会务期间吃、行、住由学院统一安排,由学院一并承担费用。根据会务需要,招标人依据中标签订相应的同声传译设备、人员等费用协议

六、定标原则:本次招标按照竞争性磋商谈判进行,根据投标单位履约能力、报价及投标资料综合评议确定长期合作供应商。

七、联系方式:

联系人:朱老师    联系电话:13608500616

报名时:投标人需递交注册于中华人民共和国的企业法人营业执照副本和组织机构代码证副本(复印件加盖红章,外地投标商可投递电子版)。

八、要求:

8.1、投标人须按招标人提供的采购清单及证明资料制作书面投标文件(要求密封,投标文件壹正两副,投标文件每页需加盖红章);

8.2、开标时,参加投标人应出示的证件注册于中华人民共和国的企业法人营业执照副本和组织机构代码证副本(复印件加盖红章),法定代表人授权书(原件)

8.3 项目负责人身份证复印件

关闭